NH-90 Helikopters

[Lex]

Omdat we in NATO verband opereren en Engels de standaard voertaal binnen de NATO is...

Met alle respect, maar voor de volledigheid hoort daar ook de Franse taal bij.

[onderofficier]

Waarom in het Engels?

Omdat we in NATO verband opereren en Engels de standaard voertaal binnen de NATO is...

Maar vertel je dat dan ook de andere NATO landen?  Dan zetten zij het ook meteen in het Engels er op.......................

[Cigarz]

gewoon net als Canada..naam land...vlag...en nog iets als Dutch Forces.

Waarom in het Engels?
Of is het Nederlands geen taal?

Dan hebben we dus geen cultuur en geen taal in Nederland.........................

Omdat we in NATO verband opereren en Engels de standaard voertaal binnen de NATO is...

[Nikehercules]

Dan hebben we dus geen cultuur en geen taal in Nederland.........................

Treffend, door ''Ministerie van Defensie'' inplaats van het krijgsmachtdeel te vermelden waartoe het materieel behoord doe je ook afbreuk aan een stukje cultuur.
Kom jongens, met een beetje krijgsmachtdeel, squadron of eenheid-cultuur en de daarmee gepaarde rivaliteit is niks mis.

En zeg nou zelf ''Ministerie van Defensie'' ? het straalt niets uit en het doet me denken aan politiek.

[onderofficier]

Niet heel gek, dat heeft te maken met de internationale context waarin we opereren. Als je in het Nederlands schrijft kun je de vertaling van 'dutch' ook wel achterwege laten, dat is dan namelijk wel duidelijk.

Frankrijk, Spanje, Duitsland enz enz  werken ook internationaal maar het staat gewoon in hun eigen taal op het materiaal  maar Nederland moet zich maar weer aanpassen.

Je zou er ook 'krijgsmacht' op kunnen zetten, maarja, waarom zouden wij geen voortrekkers rol willen spelen?

Waarom wilt Nederland altijd de voortrekkersrol  hebben?
Denk je echt dat dan die eerder genoemde landen het dan ook in het Engels op het materiaal gaan zetten omdat NL het doet??

[onderofficier]

Niet heel gek, dat heeft te maken met de internationale context waarin we opereren. Als je in het Nederlands schrijft kun je de vertaling van 'dutch' ook wel achterwege laten, dat is dan namelijk wel duidelijk.

Frankrijk, Spanje, Duitsland enz enz  werken ook internationaal maar het staat gewoon in hun eigen taal op het materiaal  maar Nederland moet zich maar weer aanpassen.

[onderofficier]

gewoon net als Canada..naam land...vlag...en nog iets als Dutch Forces.

Waarom in het Engels?
Of is het Nederlands geen taal?

Dan hebben we dus geen cultuur en geen taal in Nederland.........................

[Elzenga]

Het is een in principe vanaf een marineschip opererende helikopter die maritiem-operationele taken heeft. Dat "we" er voor gekozen hebben in Nederland om alles onder een commando te plaatsen is een gegeven, maar "marine luchtvaart dienst" en de vertaling daarvan is wereldwijd bij vele marines een bekend en logisch begrip.

Maar dat mag best veranderen....gewoon net als Canada..naam land...vlag...en nog iets als Dutch Forces.

[KapiteinRob]

Ik snap niet wat het probleem is wat er op de staart komt te staan. In de paarse organisatie willen we er toch allemaal gebruik van kunnen maken?

En daarom had men het aangehaalde "Ministerie van Defensie" of gewoon "Defensie Helikopter Commando" op de staart moeten vermelden.

Het is geen boot, maar een vliegtuig. Dus lijkt het me logischer dat er Koninklijke Luchtmacht op de staart komt te staan dan Koninklijke Marine.

Het is een in principe vanaf een marineschip opererende helikopter die maritiem-operationele taken heeft. Dat "we" er voor gekozen hebben in Nederland om alles onder een commando te plaatsen is een gegeven, maar "marine luchtvaart dienst" en de vertaling daarvan is wereldwijd bij vele marines een bekend en logisch begrip.

[Cigarz]

Nog beter!

[onderofficier]

of we zetten er "Ministerie van Defensie" op  zoals op de vrachtwagens van DVVO 

dat gewoon op alle voer- en vaartuigen en het vliegend materiaal 

[Cigarz]

Ik snap niet wat het probleem is wat er op de staart komt te staan. In de paarse organisatie willen we er toch allemaal gebruik van kunnen maken? Het is geen boot, maar een vliegtuig. Dus lijkt het me logischer dat er Koninklijke Luchtmacht op de staart komt te staan dan Koninklijke Marine. Brood koop je ook niet bij de slager...

Van misplaatste onderbuiksentimenten, gaat dit bedrijf al meer dan genoeg naar de klote...

[Ace1]

Wedje maken dat op de 8 maritieme transportkisten "Koninklijke Luchtmacht" komt te staan......

Rob ik ben bang dat je gelijk heb en daarom ga ik dat wedje niet met je aan

[KapiteinRob]

Wedje maken dat op de 8 maritieme transportkisten "Koninklijke Luchtmacht" komt te staan......

[Lex]

En toch staat er duidelijk op de staart : Koninklijke Marine.