vr 14 sep 2007
'Police' wekt woede
DEN HAAG - Het Engelse opschrift 'police' op de jassen van de manschappen van de Koninklijke Marechaussee heeft de woede gewekt van de Stichting Taalverdediging.
Deze club, die zich verzet tegen het oprukken van Engelse woorden in onze taal, vindt dat de marechaussees gewoon 'politie' op hun rug moeten hebben staan. Volgende week eist de stichting voor de Raad van State dat staatssecretaris Cees van der Knaap (Defensie) het woord van de jassen laat halen. De stichting kreeg eerder nul op rekest bij de rechter in Den Bosch.
"Wij hebben 'police' op onze jassen staan vanwege het internationale karakter van onze taken", zegt een woordvoerster van de Koninklijke Marechaussee.
Ab Braamkolk van de Stichting Taalverdediging noemt dat geen geldig argument. "Andere landen doen dat toch ook niet? In onze ogen is het gewoon een smoes."
(www.telegraaf.nl)
Man, man, wat vermoeiend allemaal! Welke woorden zijn er nu nog "echt" Nederlands te noemen daarbij, het is juist andersom, heel veel Engelse woorden vinden hun oorsprong in het Nederlands.
Hoezo "Engels", het kan toch best ook Frans zijn...
Er worden toch reeds vele Franse en Engelse woorden gebruikt in de Nederlandse taal...
Als dat al woede wekt bij sommigen.
"Get a life" "springs to (my) mind"... :)
Wat een gemierenneuk over het woord. Iedereen begrijpt wat Police betekend en daar gaat het volgens mij toch om?
Bij deze een sapperdeflap richting Stichting Taalverdediging. >:(
Nou die stichting weet meer dan ik... Die jas die ik heb en ken staat geen Police op... Ben wel nieuwsgierig....
Citaat van: Nick op 15/09/2007 | 09:49 uur
Nou die stichting weet meer dan ik... Die jas die ik heb en ken staat geen Police op... Ben wel nieuwsgierig....
Gisteren was het item over de DSI op het journaal en daarin zag je leden van de KMar rondlopen met hun kogelwerend vest met daarop de tekst 'Police' en daaronder (in het klein) 'Koninklijke Marechaussee'. Het lijkt er dus inderdaad op dat die Stichting nogal overdreven reageert..
Waar sommige mensen zich toch druk over kunnen maken :-\
Ik denk dat het in het kader van globalisering gezien een goede keus is om er "police" op te zetten.
Maar je raakt zo natuurlijk wel stukje bij beetje steeds meer je "eigen taal" kwijt
Citaat van: marc66 op 14/09/2007 | 10:07 uur
Man, man, wat vermoeiend allemaal! Welke woorden zijn er nu nog "echt" Nederlands te noemen daarbij, het is juist andersom, heel veel Engelse woorden vinden hun oorsprong in het Nederlands.
jouw hele bericht bijvoorbeeld
Ik vind het een goede zaak dat de Kmar laat zien POLICE te zijn. Zo goed zelfs, dat ik voorstel om de hele bups meteen naar de POLICE over te hevelen. Nou ja, behalve Nick en Robbiebee dan..... ;)
Hoe gaat de KMAR dat dan doen in Fryslân? Polietsje? ;D
Wat is dit?
Waterpolitie in een of ander woestijnachtig land ?.
Een reden waarom het helemaal niet zo gek is om op de jasjes/jacks van de politie in het Engels Police neer te zetten.
Citaat van: marc66 op 19/09/2007 | 08:30 uur
Een reden waarom het helemaal niet zo gek is om op de jasjes/jacks van de politie in het Engels Police neer te zetten.
Volgens mij is het in toch wel de meeste landen zo dat met name oproerpolitie en speciale eenheden het er in het engels (of een anderszins, voor de meeste wereldbewoners, leesbare taal) op hebben staan.
Erg handig voor zij die niet een uitgebreide cursus Chinees/Cyrillisch/Herbreeuws/Arabisch/Japans etc hebben gehad, of nu eenmaal afkomstig zijn uit een land waar niet een aangeboren diep ontzag voor uniformen bestaat.
Ik ken zo'n land.....................: Nederland! ;)
hmm... bij dit soort mensen vraag ik mijzelf nou af of ze niks beters te doen hebben. ik snap best dat je trots bent op je taal. hoort ook zo. maar dit noem ik gewoon vooruitgang.
neem nou bijvoorbeeld de motorpoule. die jongen en meiden reizen behoorlijk veel rond volgens mij. begrijpelijk dat je dan in het engels politie erop zet. zelfde voor de mensen op schiphol.
wat ik wel moet zeggen, is dat ze beter MP of military police erop hadden moeten zetten. want dat is de KMar ook.
PS: ik ben wel benieuwd hoe die jassen er nou precies uitzien. ik zelf begin pas 21 januarie 2008. hopelijk krijg ik dan ook zo'n mooi uniform aan. :police: ;D