Zeker twintig doden door ongeval met onderzeeër

[Enforcer]

Dit lezende maakt het helemaal niet uit of ze wisten hoe ze werkten. Berekend op 73 man, zullen er nooit 208 persluchtmaskers aanwezig geweest zijn. 

[Lex]

Menselijke fout vermoed bij ongeluk onderzeeër

AMSTERDAM - Het ongeluk met een Russische kernonderzeeër dat zaterdag aan twintig mensen het leven kostte was volgens deskundigen en oud-marinemensen waarschijnlijk te wijten aan een menselijke fout.

Ook zou een rol gespeeld kunnen hebben dat er te veel mensen aan boord waren.

De slachtoffers vielen doordat het brandblussysteem abusievelijk aansloeg of werd aangezet, waarbij giftig gas vrijkwam. Het ongeluk gebeurde in de Japanse Zee, waar de splinternieuwe onderzeeër een proefvaart maakte.

Scheepswerf
Er waren 208 mensen aan boord, onder wie veel medewerkers van de scheepswerf waar de duikboot is gebouwd. Zij hebben volgens Russische oud-marinemensen waarschijnlijk niet geweten hoe de beschikbare persluchtmaskers werkten. De onderzeeër is berekend op 73 bemanningsleden.

(c) Novum Uitgegeven: 10 november 2008 10:56

[Enforcer]

Het is de Nerpa, een Akula klasse 2, onderzeeër.

Gestart qua bouw in 1991 en vele jaren stilgelegen ivm budget.

[Lex]

Twenty die on Russian submarine

At least 20 people have died in an incident involving the failure of a fire extinguishing system on a Russian nuclear submarine, local media report.
Russian Pacific Fleet spokesman Igor Dygalo said both sailors and shipyard workers died in the incident, which occurred during sea trials.
He said the submarine itself had not been damaged and there had been no radiation leaks.
Military prosecutors are investigating the incident.
Injured evacuated
The submarine, whose name and class have not been revealed, has been ordered to suspend sea trials and return to port in the far eastern Primorye territory, Capt Dygalo said.
"I declare with full responsibility that the reactor compartment on the nuclear-powered submarine is working normally and the radiation background is normal," he said, quoted by Itar-Tass news agency.
There were 208 people on board at the time, 81 of whom were servicemen.
Twenty-one injured people have been evacuated from the submarine, sources at the fleet said.
Reports say the incident occurred in the nose of the vessel. The nuclear reactor, which is in the stern, was not affected.
Russian President Dmitry Medvedev is being kept fully informed about the incident, his press service said.
Deputy Defence Minister Alexander Kolmakov and Navy Commander-in-Chief Vladimir Vysotsky are flying to the scene of the incident.
Russia's worst submarine disaster happened in August 2000, when the nuclear-powered Kursk sank in the Barents Sea. All 118 people on board died.

Story from BBC NEWS:
Published: 2008/11/08 22:37:08 GMT

[Lex]

MOSKOU - Zeker twintig mensen zijn om het leven gekomen door een ongeval met een Russische nucleaire onderzeeër. Tijdens routinetesten ging het brandbestrijdingssysteem onverwachts af.

Dat heeft Igor Digalo, een hoge marineofficier laten weten, aldus het Russische persbureau Itar-Tass. De onderzeeër is niet beschadigd. Ook is er geen straling vrijgekomen. 
Onder de doden zijn zowel zeelieden als onderhoudsmedewerkers. De onderzeeër behoort tot de vloot van de Stille Oceaan. Moskou heeft de naam en de klasse van de boot niet vrijgegeven. Ook is niet bekend waar het incident zich voordeed.

(c) ANP Uitgegeven: 8 november 2008 23:21